Language: DE EN GR BG TR RO

About the Project

Thrace, an ancient region encompassing modern Bulgaria, Northern Greece, and European Turkey, is distinguished by eight centuries of interesting coinage which includes a rich variety of coin types. The initial goal of this project, funded by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft) from 2012 until 2015, was the development of a numismatic web portal. Thracian coins found in museums and private collections throughout the world have been virtually collected in this online database, which is free and open to the public. At its core, the portal is based on the collection of plaster casts from the research project for Greek coins (Griechisches Münzwerk) at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, as well as the coin collection from the Berlin Münzkabinett. Additionally, it is possible for museums and collections, as well as individuals, to document and publish their collections through the portal. This digital publication, which includes a recognisable reference number, image, weight, and other repository information, is an effective measure that can be taken to protect ancient cultural heritage.
An important feature of this database was the development of a program that enables us to reconstruct the monetary system of an antique region, including the reconstruction of the dies used in the production of coins. Not the coin itself but the die deduced by analyzing the coins provides the necessary information for the comprehension of the peculiarity of coin emissions.
After the first phase of the project, during which the individual coins and, wherever possible, the dies were recorded, we subsequently intended to develop a Thracian typology of coins. This will be accomplished during the current three-year period of funding from the German Research Foundation, which began in 2017. This typology is set to become a significant milestone within the international effort to establish a type repository for ancient Greek coins (http://www.greekcoinage.org/), realised under the auspices of the International Numismatic Council. In terms of developing such a typology, a consequent subdivision into landscapes, as well as a cooperative collaboration, will be indispensable.
A type is generated by the design and legend on the obverse and reverse of a coin, in combination with the nominal and the monetary standard. But which variations of motif and legend are possible within the very same defined type? How shall we differentiate between type and variant? These questions have to be clarified more generally in terms of Greek numismatics, and the result has to be applied to Thracian coins. The process of classification will be supported by IT and will be formalized and specified by clear rules. In doing so, we intend to establish transparency and clarity and thus facilitate the development of this process, even beyond Thrace.
Developing a typology of Thracian coins gives us the opportunity to determine the coinage present within the findings accordingly. In this manner we can obtain a temporal and spatial circulation of types and motifs. This circulation will be visualized with maps and timelines in the portal, since this visualization will enable us to recognize new relationships among the data.
For the usage of metrological parameters, analytical tools such as diagrams and frequency tables are set to be integrated into the database. The intended mapping of MySQL database to RDF will allow for the linking to other data portals on the Semantic Web. We use unique identifiers for the coin and type descriptions, as well as all other relevant data fields where possible, especially those that are stored in the numismatic namespace (www.nomisma.org). Mints, rulers, material, weight standards, denominations, and persons are linked to nomimsa.org-identifiers. These identifiers enable exchange via Linked Open Data.

Please become a member of the community! (Join us!)

We offer the possibility to import or link Thracian coins from collections which are already online. You can also insert your coins directly into the portal, where you have an additional field for internal notes that are not visible to the public. The identification of every Thracian coin is made easy by standardised descriptions in English and German, which make external data entries quick and easy.
We are very grateful to the colleagues, auction firms, and collectors who have already shared their material with us. Please click on the “Participate” button, whether you want to expand your research prospects to or enrich the database with your own coins, sharing them with an international community. Thank you very much! We look forward to your contributions!

Please become a member of the community! (Join us!)

Ziel eines von 2012–2015 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Projektes war die Schaffung eines numismatischen Web-Portals. Damit sollten erstmals die über zahlreiche Museen und Privatsammlungen verstreuten antiken Münzen einer Region zentral in einer weltweit frei zugänglichen Datenbank erfasst und unmittelbar veröffentlicht werden. Den Kernbestand für das Portal bilden die wissenschaftliche Sammlung des Griechischen Münzwerkes von Abgüssen thrakischer Münzen und die Bestände des Berliner Münzkabinetts. Zum anderen wurde das redaktionell betreute Portal so entwickelt, dass auch Museen und Sammlungen ihre Bestände mit Hilfe der Datenbank einordnen und digital publizieren können. Die Veröffentlichung der Münzen mit eindeutiger Referenznummer, Bild, Gewicht und Besitzernachweis wird von uns als eine wirkungsvolle Maßnahme zum Schutz des antiken Kulturerbes angesehen.

Ein wichtiges Merkmal der Datenbank besteht darin, dass das Münzsystem einer antiken Region bis hin zum einzelnen Münzstempel rekonstruiert werden kann. Denn nicht die Einzelmünze, sondern der mithilfe dieser Münzen wiedergewonnene Prägestempel bietet die notwendigen Informationen zum Verständnis der Münzemissionen.

Haben wir in der ersten Projektphase die einzelnen Münzen sowie nach Möglichkeit die zu ihrer Prägung verwendeten Stempel erfasst, so wollen wir – die BBAW, das Berliner Münzkabinett und das Big Data Lab der Universität Frankfurt – in der neuen dreijährigen Förderphase durch die DFG ab 2017 eine thrakische Münztypologie erstellen. Diese wird einen wichtigen Meilenstein innerhalb der internationalen Bestrebungen unter der Schirmherrschaft des Internationalen Numismatischen Rates bilden, ein Typenrepositorium für die antiken griechischen Münzen aufzubauen (http://www.greekcoinage.org/). Die Erarbeitung einer solchen Typologie kann nur nach Landschaften gegliedert in kooperativer Zusammenarbeit erfolgen.

Ein Typ generiert sich aus Motiv und Legende von Vorder- und Rückseite zusammen mit Nominal und Münzfuß. Welche Variationen an Motiv oder Legende sind aber innerhalb eines definierten Typs möglich? Wie sieht die Abgrenzung Typ und Variante aus? Diese Fragen sind generell für die griechische Numismatik zu klären und auf die thrakischen Münzen zu übertragen. In dem Projekt soll der Prozess der Klassifizierung nicht nur durch Mittel der IT unterstützt, sondern auch formalisiert und durch Regeln abgebildet werden. Ziel ist es, eine Transparenz und Klarheit zu schaffen, die eine Etablierung dieses Prozesses auch über Thrakien hinaus erleichtert.

Mit der Erstellung der Typologie für die thrakischen Münzen ergibt sich die Chance, die in den Funden vorhandenen Prägungen entsprechend zu bestimmen. Auf diese Weise erhält man eine zeitliche und räumliche Verbreitung von Münztypen und Münzmotiven. Dies soll in dem Portal mit Karten und Zeitleisten veranschaulicht werden, erlaubt doch häufig gerade die Visualisierung, neue Bezüge zwischen den Daten zu erkennen.

Für die metrologischen Parameter werden Analysewerkzeuge in Form von Diagrammen und Frequenztabellen in die Datenbank integriert. Die geplante Abbildung der MySQL-Datenbank auf einen RDF-basierten Datenbestand zielt auf die Verknüpfung mit weiteren Datenportalen im Semantic Web. Für die Münz- und Typenbeschreibungen sowie alle weiteren relevanten Datenfelder verwenden wir nach Möglichkeit eindeutige Identifikatoren, insbesondere jene, die im numismatischen Namespace (www.nomisma.org) abgelegt sind. Münzstätten, Prägeherrn, Metalle, Münzfüße, Nominale und Personen sind mit nomimsa.org-Identifikatoren verbunden. Diese ermöglichen den leichten Austausch über Linked Open Data.

Machen Sie mit!

Für bereits im Internet zugängliche Sammlungen thrakischer Münzen bieten wir gern den Import oder die Verknüpfung mit unserem Datenportal an. Außerdem kann jeder direkt Münzen online eingeben. Zusätzlich steht ein Feld für eigene Notizen (Erwerbungsangaben und ähnliches) zur Verfügung, das nicht für andere sichtbar ist. Die Identifizierung der thrakischen Münzen wird durch die standardisierten Beschreibungen in Englisch und Deutsch wesentlich vereinfacht, die eine schnelle und bequeme externe Datenerfassung erlauben.

Wir danken vielmals den Kolleginnen und Kollegen, den Auktionshäusern und Privatsammlern, die bereits ihre Münzen in dem Portal zur Verfügung stellen. Nutzen Sie die Funktion “Participate” auf unserer Website für zusätzliche Forschungsmöglichkeiten und bereichern Sie das Portal mit Ihren eigenen Münzen, teilen Sie diese mit der Gemeinschaft! Herzlichen Dank!

Στόχος του τριετούς έργου, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από τη Γερμανική Ερευνητική Κοινότητα (DFG) κατά τα έτη 2012-2015, ήταν η δημιουργία μιας νομισματικής διαδικτυακής πύλης. Για το σκοπό αυτό συγκεντρώθηκαν όλα τα αρχαία θρακικά νομίσματα, που βρίσκονται διάσπαρτα σε μουσεία και ιδιωτικές συλλογές σε όλο τον κόσμο, σε μια βάση δεδομένων, η οποία είναι ελεύθερα προσβάσιμη παγκοσμίως. Τον πυρήνα της νομισματικής πύλης αποτέλεσε τόσο η συλλογή γύψινων εκμαγείων του επιστημονικού έργου «Griechisches Münzwerk» της Ακαδημίας Επιστημών και Ανθρωπιστικών Σπουδών Βερολίνου-Βραδεμβούργου (BBAW) όσο και η νομισματική συλλογή του Münzkabinett Berlin. Η διαδικτυακή αυτή πύλη αναπτύχθηκε με τέτοιο τρόπο, ώστε χρησιμοποιώντας την να μπορούν τα μουσεία και οι ιδιωτικές συλλογές να ταξινομούν τις συλλογές τους και να τις δημοσιεύουν ψηφιακά σε αυτή. Η δημοσίευση των νομισμάτων με σαφή αριθμό αναφοράς, αντίστοιχη εικόνα, βάρος και βεβαίωση ιδιοκτησίας θεωρείται για εμάς αποτελεσματικό μέτρο για την προστασία της αρχαίας πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της βάσης είναι το γεγονός ότι μας επιτρέπει να αναπαραστήσουμε το νομισματικό σύστημα μιας αρχαίας περιοχής, μέσω των σφραγίδων, που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή τους. Διότι όχι μόνο το ίδιο το νόμισμα, αλλά το συμπέρασμα που προκύπτει από την ανάλυση των σφραγίδων παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για την κατανόηση των νομισματικών εκδόσεων.

Στην πρώτη φάση του έργου καταγράφηκαν μεμονωμένα νομίσματα και, όπου ήταν δυνατόν, και οι σφραγίδες τους. Στην τρέχουσα τριετή περίοδο, η οποία ξεκίνησε το 2017 και χρηματοδοτείται από τη Γερμανική Ερευνητική Κοινότητα, σκοπεύουμε στη δημιουργία της τυπολογίας για τα νομίσματα της Θράκης, η οποία θα αποτελέσει σημαντικό ορόσημο στο πλαίσιο της διεθνούς προσπάθειας δημιουργίας τύπων για τα αρχαία ελληνικά νομίσματα (http://www.greekcoinage.org/), που πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Διεθνούς Νομισματικού Συμβουλίου. Για την επίτευξη του στόχου μας και τη δημιουργία τυπολογίας είναι απαραίτητη η στενή συνεργασία όλων των φορέων.

Ένας τύπος ορίζεται από την εικονογραφική θεματολογία και την επιγραφή στην εμπόσθια και οπίσθια όψη του νομίσματος σε συνδυασμό με τη νομισματική υποδιαίρεση και τον σταθμητικό κανόνα. Ποιές παραλλαγές όμως στο μοτίβο ή την επιγραφή είναι δυνατές μέσα στον ίδιο καθορισμένο τύπο; Πώς ξεχωρίζουμε έναν τύπο από μια απλή παραλλαγή; Αυτού του είδους τα ερωτήματα πρέπει να τεθούν και να διευκρινιστούν γενικότερα στην ελληνική νομισματική και τα αποτελέσματά τους να εφαρμοστούν στην περίπτωση των θρακικών νομισμάτων. Η διαδικασία ταξινόμησης των τύπων στο έργο στηρίζεται όχι μόνο στη βοήθεια των μέσων που μας παρέχει η Πληροφορική, αλλά καθορίζεται και από σαφείς κανόνες. Στόχος είναι να δημιουργηθεί με διαφάνεια και σαφήνεια ενα πρόγραμμα, που θα διευκολύνει τη δημιουργία αυτής της διαδικασίας και πέρα από τη Θράκη.

Η δημιουργία της τυπολογίας για τα θρακικά νομίσματα δίνει την ευκαιρία σε ένα νόμισμα που έχε βρεθεί σε μια ανασκαφή να ταυτιστεί αναλόγως. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται μια χρονική και χωρική κατανομή κυκλοφορίας των τύπων και των μοτίβων τους. Η κατανομή τους θα απεικονίζεται στον ιστότοπο με χάρτες και χρονοδιαγράμματα, καθώς η οπτικοποίηση θα μας επιτρέψει να αναγνωρίσουμε νέες σχέσεις μεταξύ των δεδομένων.

Για τις μετρολογικές παραμέτρους, θα περιληφθούν στη βάση δεδομένων εργαλεία ανάλυσης, όπως διαγραμμάτων και πίνακες συχνότητας. Η προγραμματισμένη αντιστοίχιση της βάσης δεδομένων MySQL σε μια βάση δεδομένων βασισμένη σε RDF στοχεύει στη σύνδεση με άλλες πύλες δεδομένων στον Σημασιολογικό Ιστό. Για τις περιγραφές νομισμάτων και τύπων καθώς και για όλα τα άλλα σχετικά πεδία δεδομένων χρησιμοποιούμε, όπου είναι δυνατόν, μοναδικούς αναγνωριστικούς χαρακτηρισμούς, ειδικά εκείνους που χρησιμοποιούνται στο Nomisma.org (www.nomisma.org). Νομισματοκοπεία, εκδίσουσα αρχή, υλικό, νομισματική υποδιαίρεση, σταθμητικός κανόνας νομισμάτων, ονομασίες και άτομα συνδέονται με το Νomimsa.org., επιτρέποντας έτσι την εύκολη ανταλλαγή δεδομένων μέσω των Linked Open Data.

Εγγραφείτε!

Προσφέρουμε τη δυνατότητα εισαγωγής ή σύνδεσης νομισμάτων της Θράκης από συλλογές που είναι ήδη προσβάσιμες στο διαδίκτυο. Μπορείτε επίσης να εισάγετε τα νομίσματά σας απευθείας στην πύλη, όπου έχετε ένα επιπλέον πεδίο για εσωτερικές σημειώσεις που δεν είναι ορατές στο κοινό. Η ταυτοποίηση κάθε θρακικού νομίσματος γίνεται εύκολα χάρη στις τυποποιημένες περιγραφές στα αγγλικά και τα γερμανικά, οι οποίες διευκολύνουν σε μεγάλο βαθμό τις καταχωρήσεις δεδομένων από εξωτερικούς χρήστες.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τους συναδέλφους, τις εταιρείες δημοπρασιών και τους συλλέκτες, που έχουν ήδη μοιραστεί μαζί μας το υλικό τους. Κάντε κλικ στο κουμπί "Συμμετοχή", αν θέλετε να επεκτείνετε τις ερευνητικές σας προοπτικές ή να εμπλουτίσετε τη βάση δεδομένων με τα δικά σας νομίσματα, μοιράζοντάς τα με μια διεθνή κοινότητα. Ευχαριστούμε πολύ!

Цел на проекта финансиран от Германската изследователска фондация (DFG) в периода 2012-2015 г. бе създаването на нумизматичен уебпортал. Чрез него се предвиждаше, разпръснатите в различни музейни и частни колекции монети от един регион да бъдат събрани и предоставени за ползване в една свободно достъпна от цял свят база данни. Първоначалната материална база на проекта е осигурена от научната колекция от монетни отливки на изследователския проект за гръцко монетосечене към Берлин- Бранденбургска академия на науките (Griechisches Münzwerk) и колекцията на Берлинския монетен кабинет. Нещо повече, порталът бе развит по такъв начин, че да даде възможност на музеите и частните колекции да организират и дигитално да публикуват своите материали. Обнародването на монетите с уникален идентификационен номер, снимка, тегло и информация за принадлежност, според нас е ефективна мярка за опазването на културното наследство. Важна отличителна черта на базата данни е, че прави възможно възстановяването на характеристиките на паричната система на даден античен регион до нивото на отделните печати. Това е значимо, тъй като не единичните монети, а именно идентифицираните печати предоставят ключова за анализа на емисиите информация. В първата фаза на проекта бяха обработени отделни монети и където беше възможно, разпознати използваните за производството печати. В настоящата нова тригодишна фаза на проекта от 2017 г., финансирана от DFG, Берлин-Бранденбургска академия на науките (BBAW), Монетният кабинет към Държавните музеи в Берлин (Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin) и Big Data Lab към Франкфуртския университет, планират да бъде изработен каталог на типовете на монетосеченията в Тракия. Такъв продукт би бил ключов елемент от интернационалната инициатива под надзора на Международния нумизматичен съюз, за изграждането на депозиториум на типовете на античните гръцки монетосечения (http://www.greekcoinage.org/). Изработването на такава типология е възможно единствено, чрез организирането на работата по региони и сътрудничеството между множество партньори. Всеки тип се генерира от мотива и легендата на аверса и реверса, заедно с номинала и стандарта. Какви вариации на мотива или легендата са възможни в рамките на един дефиниран тип? Как се разграничават типовете и вариантите? Това са въпроси, които трябва да бъдат изяснени от античната гръцка нумизматика и приложени върху монетосеченията от региона на Тракия. В проекта се предвижда изграждането на класификацията да бъде подпомогнато не само чрез дигитални средства, но и със строго формализиране в съответствие с ясно изработени правила. Целта е да се постигне прозрачност и яснота на процеса, която да улесни прилагането му и върху други региони освен Тракия. С изработването на типология за монетите от Тракия става възможно коректното идентифициране на отделните монетосечения представени в монетните находки. По този начин се открива възможност за реконструирането на пространствени връзки между монетни типове и иконографски мотиви. Тази информация ще бъде представена на портала чрез карти и времеви линии, тъй като именно визуализацията често позволява разпознаването на нови връзки между данните. Във връзка с метричните данни в портала има интегрирани средства за анализ, като диаграми и статистически таблици. Чрез планираното мигриране на MySQL базата данни към RDF-базиран формат данни се цели възможността за свързване с други портали в Семантичната мрежа. За описанията на монетите и типовете, както и за всички други релевантни данни при възможност използваме уникални идентификатори, по-специално тези генерирани в нумизматичния namespace (www.nomisma.org). Монетарници, магистрати, метали, стандарти, номинали и личности са свързани с nomimsa.org-идентификатори. Те улесняват обмена на Linked Open Data.

Работете с нас!

За вече съществуващи и достъпни в интернет колекции на монети от региона на Тракия предлагаме възможност за импортиране на данни им в базата ни данни или обвързване чрез линкове с развивания от нас портал. Възможно е също и директното онлайн въвеждане на монети от индивидуални ползватели. На тяхно разположение е и допълнително поле за лични бележки (информация за придобиване и др.), което не е видимо за другите ползватели. Чрез стандартизираните описания на немски и английски език, идентификацията на монетите от региона на Тракия е значително улеснена, което прави въвеждането на монети през платформата бързо и лесно. Благодарни сме на колегите, аукционните къщи и частни колекционери, които вече са предоставили материалите си за ползване през портала. Използвайте бутона “Participate” на нашата уебстраница, за да получите достъп до допълнителни изследователски опции и обогатявайте портала със собствените си монети, като по този начин ги споделяте с общността! Сърдечни благодарности!

Tracia

Tracia, teritoriul care astăzi cuprinde Bulgaria, Grecia de nord si Turcia occidentală, prezintă opt secole de diversitate numistatică, cu o vastă varietate de tipologii.
Sponsorizat de Fundația germană de cercetare (Deutsche Forschungsgemeinschaft) 2012-2015, prima etapă a proiectului s-a concentrat pe elaborarea unui portal web. Monede tracice găsite în muzee și în colecții private din toată lumea au fost adunate virtual în această baza de date online, disponibilă gratuit publicului. Colecția cuprinde în primul rând modele de gips ale monedelor grecești din proiectul de cercetare Griechisches Münzwerk al Academiei de Științe Berlin-Brandenburg și monedele din Berlin Münzkabinett. De asemenea, este posibil pentru muzee și colecții, cât și pentru personae fizice să documenteze digital și să publice colecțiile pe portal. Documentarea și arhivarea digitală a exemplarelor, împreună cu un număr de referință, imagine, greutate și informație de inventar fac din proiectul Corpus Nummorum Thracorum o metodă eficientă de protejare a patrimoniului cultural din antichitate.
O carcateristică importantă a acestei baze de date este dezvoltarea unui program care să ne permită să reconstruim sistemul monetar al unui teritoriu antic, alături cu reconstrucția matrițelor. Nu moneda în sine, ci matrița recontruită prin analiza monedei oferă informațiile necesare pentru înțelegerea modurilor de emiterie ale monedelor.
În urma primei faze a proiectului, în care s-au înregistrat fiecare monedă și, cănd a fost posibil, matrița cu care s-au bătut, urmărim să devoltăm ulterior o tipologie a monedelor tracice în următoarea fază de trei ani a proiectului, începută în 2017 și finanțată de Fundația germană de cercetare (Deutsche Forschungsgemeinschaft). Această tipologie va fi un pas remarcabil în inițiativa de construire a unui repozitoriu de tipologii de monede antice grecești (http://www.greekcoinage.org/) , în cadrul consiliului internațional de numismatică (International Numismatic Council). Privitor la crearea unei astfel de tipologii, sunt esențiale subdivizarea în regiuni și colaborarea internațională.
Tipul monetar este dedus după monogramă și legendă, recto-verso, alături de valoarea nominală și standardul monetar. Care variații de motive și legende sunt posibile în același tip? Cum vom distinge tipul de variantă? Aceste aspecte ar trebui clarificate pentru numismatica antică grecească, iar rezultatele ar trebui să fie aplicate monedelor din regiunea Traciei. În cadrul proiectului, procesul de clasificare va fi susținut de metode digitale și va fi standardizat pe baza unor reguli și principii clare. Intenționăm să subliniem transparența în proiect, punând bazele unei metodologii și principii care să fie aplicabile și altor regiuni în afara Traciei.
Prin dezvoltarea unei tipologii a monedelor din regiune, sunt sporite șansele de identificare corectă a diferitelor monede în colecții. Astfel se vor detalia circulația temporală și spațială a tipurilor și a motivelor iconografice. Tendințele vor putea fi vizualizate pe portal prin hărți și cronologii, permițând identificarea de noi modele și legături în date. Pentru analizele metrologice, se prevede includerea în portal a instrumentelor de cercetare, cum ar fi diagramele și tabelele statistice de frecvență. Integrarea unei baze de date MySQL în RDF își are drept scop să ofere oportunități de conectare cu alte platforme informatice din Semantic Web. Descrierile monedelor și tipurilor includ identificatori clari și lipsiți de ambiguități, la standardele numismatice dispuse de www.nomisma.org. În acest fel, datele sunt partajate în conformitate cu principiile Linked Open Data.Îi invităm pe toți cei interesați să utilizeze baza noastră de date online; vă rugăm să ne aduceți la cunoștință posibilele greșeli, iar orice sugestii pentru îmbunătățiri sunt binevenite. Pentru a începe, va rugăm să apăsați butonul "Participate", fie că doriți să folosiți pentru propria cercetare fie că doriți șă împărtășiți materiale în comunitatea de cercetare. Vă mulțumim!