Language: DE EN GR BG TR

About the Project

Thrace – modern Bulgaria, Northern Greece, and European Turkey – is an ancient region distinguished by 800 years of interesting coinage which includes a rich variety of types. The goal of the project, funded by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft) from 2012 until 2015, was the development of a numismatic web portal. Thracian coins found in museums and private collections throughout the world have been virtually collected in this online database that is free and open to the public. The portal is initially based on the collection of plaster casts from the research project for Greek coins (Griechisches Münzwerk) at the Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities together with the coin collection from the Berlin Münzkabinett. Additionally, it is possible for museums and collections as well as for private persons to digitally document and publish their collections through the portal. This digital publication, including a recognizable reference number, image, weight, and repository information, is an effective measure that can be taken to protect ancient cultural heritage.

An important feature of this database consists of the development of a program enabling us to reconstruct the monetary system of an antique region including the reconstruction of the dies. Not the single coin but the die regained by means of analyzing the coins provides the necessary information for the comprehension of the peculiarity of the coin emissions.

After recording the single coins and, as far as possible, the dies used for striking them during the first phase of the project, we subsequently intend to develop a Thracian typology of coins during the current three-year period of foundation by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft) which has launched in 2017. This typology is about to become a significant milestone within the international efforts to establish a type repository for ancient Greek coins (http://www.greekcoinage.org/), realized under the auspices of the International Numismatic Council. In terms of developing such a typology a consequent subdivision in landscapes and a cooperative collaboration is indispensable.

A type is generated by design and legend on the obverse and reverse of a coin in combination with the nominal and the monetary standard. But which variations of motif and legend are possible within the very same defined type? How shall we differentiate between type and variant? These questions have to be generally clarified in terms of Greek numismatics and the result has to be transferred to Thracian coins. In this project the process of classification shall not only be supported by means of IT, but also be formalized and specified by clear rules. Thereby we intend to establish transparency and clarity and thus facilitate the development of this process even beyond Thracia.

By developing a typology of Thracian coins the opportunity arises to determine the coinage within the findings accordingly. In this manner we obtain a temporal and spatial circulation of types and motives. This circulation shall be visualized with maps and timelines in the portal, since in many cases visualization enables us to recognize new references between the data. For the usage of metrological parameters analysis tools in terms of diagrams and frequency tables are planned to be integrated into the database.

The intended mapping of MySQL database to RDF aims for the linkage with other data portals in the Semantic Web. We use unique identifiers for the coin and type descriptions as well as all other relevant data fields where possible, especially those that are stored in the numismatic namespace (www.nomisma.org). Mints, rulers, material, weight standards, denominations and persons are linked with nomimsa.org-identifiers. These identifiers enable the exchange via Linked Open Data.

Please become a member of the community!

We offer the possibility to import or link Thracian coins from collections which are already online. You can also insert your coins directly into the portal, where you additionally have a field for internal notes – not visible for the public. The identification of every Thracian coin is very much facilitated by standardized descriptions in English and German which make external data entries convenient and quick.

We are very grateful to colleagues, auction firms and collectors who already shared their material with us. Please, use the button “Participate” and take advantage of the additional opportunities for your research and enrich the database with your own coins and share them with the community. Thank you very much!

Thrakien – das heutige Bulgarien, Nordgriechenland und der europäische Teil der Türkei – ist eine antike Region, die sich durch eine sehr interessante, typenreiche Münzprägung über acht Jahrhunderte auszeichnet. Ziel eines von 2012–2015 von der DFG bewilligten Projektes war die Schaffung eines numismatischen Web-Portals. Damit sollten erstmals die über zahlreiche Museen und Privatsammlungen verstreuten antiken Münzen einer Region zentral in einer weltweit frei zugänglichen Datenbank erfasst und unmittelbar veröffentlicht werden. Den Kernbestand für das Portal bilden die wissenschaftliche Sammlung des Griechischen Münzwerkes von Abgüssen thrakischer Münzen und die Bestände des Berliner Münzkabinetts. Zum anderen wurde das redaktionell betreute Portal so entwickelt, dass auch Museen und Sammlungen ihre Bestände mit Hilfe der Datenbank einordnen und digital publizieren können. Die Veröffentlichung der Münzen mit eindeutiger Referenznummer, Bild, Gewicht und Besitzernachweis wird von uns als eine wirkungsvolle Maßnahme zum Schutz des antiken Kulturerbes angesehen.

Ein wichtiges Merkmal der Datenbank besteht darin, dass ein Programm entwickelt wurde, mit dem das Münzsystem einer antiken Region bis hin zum einzelnen Münzstempel rekonstruiert werden kann. Denn nicht die Einzelmünze, sondern der mithilfe dieser Münzen wiedergewonnene Prägestempel bietet die notwendigen Informationen zum Verständnis der Münzemissionen.

Haben wir in der ersten Projektphase die einzelnen Münzen sowie nach Möglichkeit die zu ihrer Prägung verwendeten Stempel erfasst, so wollen wir in der neuen dreijährigen Förderphase durch die DFG ab 2017 eine thrakische Münztypologie erstellen. Diese wird einen wichtigen Meilenstein innerhalb der internationalen Bestrebungen unter der Schirmherrschaft des Internationalen Numismatischen Rates bilden, ein Typenrepositorium für die antiken griechischen Münzen aufzubauen (http://www.greekcoinage.org/). Die Erarbeitung einer solchen Typologie kann nur nach Landschaften gegliedert in kooperativer Zusammenarbeit erfolgen.

Ein Typ generiert sich aus Motiv und Legende von Vorder- und Rückseite zusammen mit Nominal und Münzfuß. Welche Variationen an Motiv oder Legende sind aber innerhalb eines definierten Typs möglich? Wie sieht die Abgrenzung Typ und Variante aus? Diese Fragen sind generell für die griechische Numismatik zu klären und auf die thrakischen Münzen zu übertragen. In dem Projekt soll der Prozess der Klassifizierung nicht nur durch Mittel der IT unterstützt, sondern auch formalisiert und durch Regeln abgebildet werden. Ziel ist es, eine Transparenz und Klarheit zu schaffen, die eine Etablierung dieses Prozesses auch über Thrakien hinaus erleichtert.

Mit der Erstellung der Typologie für die thrakischen Münzen ergibt sich die Chance, die in den Funden vorhandenen Prägungen entsprechend zu bestimmen. Auf diese Weise erhält man eine zeitliche und räumliche Verbreitung von Münztypen und Münzmotiven. Dies soll in dem Portal mit Karten und Zeitleisten veranschaulicht werden, erlaubt doch häufig gerade die Visualisierung, neue Bezüge zwischen den Daten zu erkennen.

Für die metrologischen Parameter werden Analysewerkzeuge in Form von Diagrammen und Frequenztabellen in die Datenbank integriert. Die geplante Abbildung der MySQL-Datenbank auf einen RDF-basierten Datenbestand zielt auf die Verknüpfung mit weiteren Datenportalen im Semantic Web. Für die Münz- und Typenbeschreibungen sowie alle weiteren relevanten Datenfelder verwenden wir nach Möglichkeit eindeutige Identifikatoren, insbesondere jene, die im numismatischen Namespace (www.nomisma.org) abgelegt sind. Münzstätten, Prägeherrn, Metalle, Münzfüße, Nominale und Personen sind mit nomimsa.org-Identifikatoren verbunden. Diese ermöglichen den leichten Austausch über Linked Open Data.

Machen Sie mit!

Für bereits im Internet zugängliche Sammlungen thrakischer Münzen bieten wir gern den Import oder die Verknüpfung mit unserem Datenportal an. Außerdem kann jeder direkt Münzen online eingeben. Zusätzlich steht ein Feld für eigene Notizen (Erwerbungsangaben und ähnliches) zur Verfügung, das nicht für andere sichtbar ist. Die Identifizierung der thrakischen Münzen wird durch die standardisierten Beschreibungen in Englisch und Deutsch wesentlich vereinfacht, die eine schnelle und bequeme externe Datenerfassung erlauben.

Wir danken vielmals den KollegInnen, den Auktionshäusern und Privatsammlern, die bereits ihre Münzen in dem Portal zur Verfügung stellen. Nutzen Sie die Funktion “Participate” auf unserer Website für zusätzliche Forschungsmöglichkeiten, und bereichern Sie das Portal mit Ihren eigenen Münzen, und teilen Sie diese mit der Gemeinschaft. Herzlichen Dank!

Please become a member of the community!

Η Θράκη- τμήμα της σημερινής Βουλγαρίας, της βόρειας Ελλάδας και της ευρωπαϊκής Τουρκίας- είναι μια αρχαία περιοχή, η οποία ξεχωρίζει για την πολύ ενδιαφέρουσα και πλούσια σε τυπολογία νομισματοκοπία της, για πάνω από οχτώ αιώνες. Στόχος του τριετούς προγράμματος, το οποίο χρηματοδοτείται από το Γερμανικό Ερευνητικό Ίδρυμα(DFG), είναι η δημιουργία μιας νομισματικής διαδικτυακής πύλης. Αρχαία θρακικά νομίσματα, τα οποία βρίσκονται διάσπαρτα σε πολυάριθμα μουσεία και ιδιωτικές συλλογές ανά τον κόσμο, θα καταγραφούν ουσιαστικά για πρώτη φορά σε μια κεντρική βάση δεδομένων, ελεύθερα προσβάσιμη και ανοιχτή για το κοινό. Τον πυρήνα της διαδικτυακής πύλης αποτελεί τόσο η συλλογή γύψινων εκμαγείων του επιστημονικού έργου «Griechisches Münzwerk», της Ακαδημίας Επιστημών και Ανθρωπιστικών Σπουδών Βερολίνου-Βραδεμβούργου (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), όσο και η Νομισματική Συλλογή του Berliner Münzkabinett. Επιπλέον, παρέχεται η δυνατότητα σε μουσεία και συλλογές καθώς και σε ιδιώτες να τεκμηριώσουν τις συλλογές τους και να τις δημοσιεύσουν σε ψηφιακή μορφή. Η δημοσίευση των νομισμάτων με σαφή αριθμό αναφοράς, αντίστοιχη εικόνα, βάρος και βεβαίωση ιδιοκτησίας θεωρείται για εμάς αποτελεσματικό μέτρο για την προστασία της αρχαίας πολιτιστικής κληρονομιάς.

Относно проекта

Тракия – днешна България, Северна Гърция и европейската част на Турция – е античен регион, отличаващ се с изключително интересно и богато на типове осемвековно монетосечене. Целта на Corpus Nummorum Thracorum, проект финансиран от Германско научноизследователско дружество (Deutsche Forschungsgemeinschaft) от 2012 г. до 2015 г., бе разработването на нумизматичен интернет портал. В тази публична и свободно достъпна онлайн база данни бяха виртуално събрани и публикувани монети от региона на Тракия, намиращи се в музейни и частни колекции по целия свят. Първоначално порталът бе базиран на колекцията от монетни отливки на изследователския проект за гръцко монетосечене към Берлин-Бранденбургска академия на науките (Griechisches Münzwerk) и колекцията на Берлинския монетен кабинет. Базата данни се обогатява непрестанно благодарение на възможността музеите и частните колекционери да създадат и публикуват собствените си колекции чрез платформата на портала. Дигиталната публикация на всеки екземпляр, съдържаща уникален разпознаваем класификационен номер, изображение, тегло, инвентарна информация, както по избор на попълващия и данни за местонахождението на колекцията. По този начин CNT се превръща в ефективно средство за защита на античното културно наследство, за извършване на задълбочени научни проучвания и в платформа за популяризация на музейните колекции.

Важен аспект на CNT платформата е непрестанното развитие на нейните функции. Обект на научна обработка и регистрация са не просто отделните монети, а всеки индивидуален печат. Именно те предоставят информация за особеностите на монетните емисии, необходима за изследването и възстановяването на икономическата система на в съответния античен регион. По време на първата фаза на проекта бе извършено документиране на голям брой монети и идентифициране, до колкото бе възможно, на печатите използвани за тяхното отсичане.

През настоящия нов три годишен период на развитие на портала, подкрепен от Германско научноизследователско дружество (Deutsche Forschungsgemeinschaft) с начало през 2017 г. възнамеряваме да разработим типология на монетите от региона на Тракия. Тя ще бъде ключов опорен пункт в рамките на международните усилия в насока изработването на пълноценно хранилище на типовете на античните гръцки монети (http://www.greekcoinage.org/), реализирани с подкрепата на Международния нумизматичен съвет (International Numismatic Council). С оглед разработването на тази типология интернационалното сътрудничество e от решаващо значение.

Типът в нумизматичната ни база данни се генерира от дизайна и легендата на аверса и реверса на дадена монета в комбинация с номинала и паричния стандарт. Какви варианти на мотивите и легендата са възможни в рамките на един Типът в нумизматичната ни база данни се генерира от дизайна и легендата на аверса и реверса на дадена монета в комбинация с номинала и паричния стандарт. Какви варианти на мотивите и легендата са възможни в рамките на един дефиниран тип? Как ще разграничаваме тип и вариант? Тези въпроси трябва да бъдат изяснени за античната гръцка нумизматика, а резултатите да бъдат приложени върху монетосеченията от региона на Тракия.

В рамките на проекта класификационния процес ще бъде подпомаган от възможностите на дигиталните технологии и ще бъде стандартизиран на база ясни правила и принципи. Възнамеряваме да наложим прозрачност и яснота при работата, полагайки така основите за разширяването и приложението на развитите изследователски принципи дори отвъд Тракия.

Чрез разработването на типология на монетите от региона нарастват възможностите за коректното идентифициране на различните монетосечения в колективните находки. По този начин ще се извлече информация относно времевата и пространствена циркулация на типовете и иконографските мотиви. Тя ще бъде визуализирана в портала чрез карти и времеви скали, тъй като именно този тип представяне на данните прави възможно разпознаването на нови модели и връзки в материалите. За извършването на метрологични анализи е предвидено в портала да бъдат интегрирани изследователски инструменти като диаграми и статистически таблици на честотата.

Предвиденото трансформиране на MySQL базата данни в RDF цели осигуряването на възможности за свързването и с други информационни платформи в Семантичната мрежа. За описанията на монетите и типовете се използват ясни и еднозначни идентификатори, които вече са наложени в нумизатичната терминологична среда и онлайн пространство (www.nomisma.org). По този начин успешно се обменят данни в съответствие с принципите на Linked Open Data.

Каним всички заинтересувани да използват нашата онлайн база данни; апелираме към тях естествено да ни посочват евентуалните грешки, да правят препоръки за подобрения и да се присъединят към усилията за нейното развитие. Ще се радваме да използвате допълнителните възможности, които са Ви достъпни чрез бутона „Participate“, за Вашите проучвания и анализи; да я допълвате със собствените си колекции и да споделяте това богатство на материали в изследователската общност.

Сърдечно Ви благодарим!